Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für dedicação

Hingabedie
Fortschritt bedeutet politischen Willen, harte Arbeit und Hingabe, welche belohnt werden müssen. O progresso alcançado representa vontade política, trabalho árduo e dedicação, que é importante recompensar. Ich habe sie getroffen und ihren Einfallsreichtum und ihre Hingabe aus erster Hand erfahren. Encontrei-me com muitos deles e pude verificar, em primeira mão, a sua capacidade e dedicação. Der Entwurf und die Durchführung der doch sehr substanziellen Veränderungen erfordern natürlich immens viel Arbeit und Hingabe. Compilar e aplicar estas modificações substanciais tem, evidentemente, exigido enorme trabalho e dedicação.
Anhänglichkeitdie

AufopferungdieIch kann nicht umhin, den NRO vor Ort meine Hochachtung auszusprechen, ohne deren Aufopferung sehr wenig erreicht worden wäre. Não posso deixar de prestar homenagem às organizações não governamentais que actuam no terreno, sem o empenho e dedicação das quais muito pouco se conseguiria realizar.Der Gesundheitssektor ist sicherlich ein wichtiger Sektor; wir müssen ihm viel Aufopferung und Aufmerksamkeit schenken. O sector da saúde é, claramente, um sector importante; é necessário conceder-lhe muita dedicação e atenção. Prinz Claus hat sich voller Kraft, Ernsthaftigkeit, Aufopferung und, bei entsprechender Gelegenheit, Humor in den Dienst der niederländischen Gesellschaft gestellt. O Príncipe Claus empenhou-se na defesa dos interesses da sociedade dos Países Baixos com vigor, seriedade, dedicação e, quando vinha a propósito, com humor.
Eiferder
Der Eifer und der Einsatz der gesamten Regierung Montenegros haben mich tief beeindruckt. Fiquei bastante impressionado com a diligência e dedicação de todo o Governo do Montenegro.
ErgebenheitdieEin weiteres Mal offenbart sich die dienstbeflissene Ergebenheit der Europäischen Union gegenüber dem Großkapital. Mais uma vez fica demonstrada a dedicação da União Europeia ao serviço do grande capital.
Hingebungdie
Widmungdie
Zuwendungdie